This project (2020-1-PT01-KA226-HE-094809) has been funded with support from the European Commission.
This web site reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Select language  >  EN ES HU IT LT PT RO
Login
Register

Database of Teaching Sources

A database of selected, reviewed, tested, assessed and validated e-learning based language teaching sources addressed to Higher education students for the learning of 18 different European languages.

Back to Teaching Sources

Религиозен туризъм - Religionzen turizam /
Religious tourism in Bulgaria

Date of Publication

no date; recent/updated

Target Group

Lecturers
Students

Domain Area

Arts & Music
Sustainability
Teacher Education
Tourism

Learning Scenario

Autonomous learning
Classroom Context

Target Language

Bulgarian

Language of Instruction

Any language

CEFR level

B2
C1
C2

Type of Material

Activity/task
Picture/Graphics

Linguistic Features

Vocabulary
Grammar

Skills

Speaking
Writing
Reading

Description

Free brochure authored by the Bulgarian Ministry of Tourism.
This 24-pages illustrated informative and insightful source is a free brochure.
Well-structured, it offers substantial information on the topic in standard colloquial Bulgarian with basic, specific and terminological vocabulary.
The brochure has versions in English French, German, Spanish, Russian.

Case study

www.Вulgariatravel.com
9 рекламно-информационни брошури за всички видове туризъм в България, създадени преди за бившата Държавна агенция по туризъм (до 2019).
Сайтът е ребрандиран (https://bulgariatravel.org/), като е запазено разпознаваемото лого - българската роза.
Новият сайт предоставя езиково обслужване на 4 езика: български, английски, немски и руски. Това дава възможност за съпоставително четене на информацията, което улеснява потребителя.
Има баланс между термините и онимите, което е съобразено със спецификата на научно-популярния стил.
Обемът на информацията е достатъчен. Изведени са ключовите думи и съчетания, което улеснява възприемането на съдържанието. В края на брошурата би било полезно те да са представени в индекс.
Достъпът до тези ресурси е бърз.
Всяка брошура съдържа около 25 страници / слайда.
Визуализацията на обектите е сравнително добра и балансирана по обем спрямо текста.
Цветовото решение на фона не е съобразено с изискванията за контраст.
Тези е-ресурси няма ще улеснят обучението по български език за ниво А 2 - В 2.

1. Did you like the resources?
Yes.
2. Were they useful to improve your language skills?
Yes.
3. Did they increase your motivation to study Bulgarian as LSP?
4. Do they represent an innovative approach to LSP learning?
Yes.
5. From the technical point of view, are they easy and intuitive to use?
Yes.

Guidelines

1. Lecturer introduces topic to student/group/class.
2. Lecturer gives key vocabulary by summarizing the main points about wellness, spa and balneo tourism in Bulgaria: benefits, logistic details, added value.
3. Pair and group work: learners are given sections from material / content. Task: investigate, present, discuss.
4. Homework: create similar content

Review

Category
Rate
Comprehensive approach
Capacity to match the needs of lecturers and students

4

Added value
The provided tangible improvements

4

Motivation enhancement
The capacity to motivate students to improve their language skills

4

Innovation
Effectiveness in introducing innovative, creative and previously unknown approaches to LSP learning

4

Transferability
Measurement of the transferable potential and possibility to be a source of further capitalisation/application for other language projects in different countries

5

Skills assessment and validation
Availability of appropriate tools for lecturers to monitor students’ progress and for students to assess own progress and to reflect on learning

5

Adaptability
Flexibility of the contents and possibilities for the LSP lecturers to adapt the contents to their and to students’ need

5

Usability
Assess the technical usability from the point of view of the lecturer and the student

5

Accessibility
Assess the accessibility from the point of view of the lecturer and the student

5

Comments:
This useful resource for engaging, productive and assessable LL motivates both students and teachers in their use of general and terminological vocabulary in clear phrasing on an important topic of wide concern: environment and climate change. An engaging and entertaining resource by its power. By bringing in these short presentations and lectures, these materials enhance language skills and environmental responsibility.
Website of the Teaching Source:
Visit