This project (2020-1-PT01-KA226-HE-094809) has been funded with support from the European Commission.
This web site reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Select language  >  EN ES HU IT LT PT RO
Login
Register

Database of Teaching Sources

Eine Datenbank ausgewählter, überprüfter, getesteter, bewerteter und validierter E-Learning-basierter Sprachlehrmittel, die sich an Hochschulstudierende zum Erlernen von 18 verschiedenen europäischen Sprachen richten.

Back to Teaching Sources

Marktplatz: Lektion 09 – Unternehmensfinanzierung (DW)

Erscheinungsdatum

2001

Zielgruppe

Studierende

Domain-Bereich

Wirtschaft & Kommunikation

Lernszenario

Autonomes Lernen

Zielsprache

Deutsch

Unterrichtssprache

jede beliebige Sprache

GERS-Niveaustufe

B2

Materialien

Tätigkeit/Aufgabenstellung
Audiodatei
Nachschlagewerke (Online-Wörterbücher/Grammatiken/Sprachführer)

Linguistische Features

Wortschatz
Grammatik

Fähigkeiten

Hörverständnis
Schreiben
Lesen

Beschreibung

Voraussetzungen - Der folgende Kurs setzt gefestigte Kenntnisse der deutschen Grammatik und des Sprachgebrauchs bis zum Niveau B2 des GER voraus. Um den Inhalt in vollem Umfang nutzen zu können, ist eine PDF-Lesesoftware erforderlich.
Inhalt - Marktplatz: Lektion 09 - Unternehmensfinanzierung ist auf der Rundfunkplattform der Deutschen Welle verfügbar und ist Bestandteil einer Reihe von 26 Lektionen, die sich auf den Bereich der Wirtschaft konzentrieren. Sie gliedert sich in drei didaktische Hauptelemente: eine Audiospur (Dauer 24'04''), ein Transkript der Audiospur im PDF-Format und die Lektion selbst im PDF-Format: Letztere enthält zwei Leseverstehensaufgaben mit zugehörigen Schreibübungen, eine Wortschatzaufgabe, eine Hörverstehensaufgabe, ein bankbezogenes Lexikon, eine Lückentextaufgabe und die Lösungen zu allen oben genannten Aufgaben. Das Herzstück dieser Lektion ist die Audiospur, die einen Dialog innerhalb eines realen Szenarios enthält. Damit deckt Lektion 09 relevante Sprachfertigkeiten wie Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und auch kritisches Denken (siehe Lückentextaufgabe) ab. Die behandelten wirtschaftsbezogenen Themen sind: Überziehungskredit, Unternehmensfinanzierung, Konkurs und Beteiligungskapital.
Zielgruppe - Der Kurs richtet sich an selbstständig Lernende, die ihre interkulturellen Kompetenzen und ihr wirtschaftsbezogenes Wissen stärken wollen. Obwohl es für das Selbststudium konzipiert ist, könnte es auch als didaktisches Material für einen asynchronen Unterricht in einem Klassenzimmer dienen.
Weitere Merkmale - Die Lektion ist übersichtlich gestaltet, intuitiv zu bedienen und leicht zugänglich. Darüber hinaus bietet die Plattform der Deutschen Welle ein breites Spektrum an Inhalten, die einen reichhaltigen und anregenden Lernkontext darstellen.

Fallstudie

Die Ressource wurde für eine Gruppe von Studierenden in einem Kurs für Wirtschaftsdeutsch auf Niveau B2 (Gruppengröße 16-20) evaluiert. Leider stammt die Ressource aus dem Jahr 1998 und deckt zwei Bereiche ab, die in den letzten 20 Jahren einem ständigen Wandel unterworfen waren: IT und Finanzen. Die Verwendung einer veralteten (und heutzutage falschen) deutschen Rechtschreibung wird ebenfalls als Risiko bei der Verwendung der Ressource angesehen. Das 24-minütige Audiomaterial hat keine klare Struktur und keinen Bezug zu den Übungen.
Die Ressource ist nicht klar strukturiert und die Arbeitsanweisungen sind manchmal unklar. Viele Übungen basieren auf dem Ton oder der Abschrift des Tons - der Ton ist jedoch sehr lang und nicht wirklich für den Einsatz im Unterricht gedacht. Einige Teile der Ressource könnten für den Einsatz aktualisiert/umgestaltet werden: Übung 1 hilft bei der Entwicklung des Wortschatzes in diesem Bereich, die Leseaufgaben für Übung 2 und 3 sind in Ordnung und der veraltete Text scheint kein großes Problem zu sein. Die Übungen 4, 6 und 7 empfehle ich nicht für den Einsatz im Unterricht und auch nicht für das autonome Lernen. Übung 5 ist eine gute Aufgabe, um den Wortschatz zu erweitern.

Richtlinien

Die Ressource ist online unter dem oben genannten Link verfügbar. Sie ist Bestandteil des Online-Kurses "Martkplatz" der Deutschen Welle, der aus insgesamt 26 Kapiteln besteht. Jedes einzelne Kapitel basiert auf: 1) einer zweisprachigen Audiospur 2) der Original-Audiospur 3) dem Transkript der Audiospur 4) der "Lektion zum Herunterladen", dem Kernstück des Online-Kurses, mit seinen inhaltsbezogenen Übungen und Aktivitäten Nummer 1) und 2) sind sowohl auf der Plattform als auch zum Download im MP3-Format verfügbar, während Nummer 3) und 4) im PDF-Format heruntergeladen werden können. Daher ist die Verwendung eines PDF-Readers unerlässlich. Das Kapitel ist mit einem Titel und einer kurzen Einführung in die Thematik versehen. Da die "Lektion zum Herunterladen" in der Regel Übungen zum Inhalt der Audiodatei enthält, sollte man sich zunächst auf das Hören und Verstehen der Audiodatei konzentrieren und dann zum Studium des schriftlichen Inhalts übergehen.

Bewertung

Kategorien
Bewertung
Umfassender Ansatz
Fähigkeit, den Bedürfnissen von Dozent:innen und Studierenden gerecht zu werden

4

Mehrwert

1

Motivationsförderung
Die Fähigkeit, Studierende zu motivieren, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern

4

Innovation

3

Übertragbarkeit
Messung des übertragbaren Potenzials und der Möglichkeit, eine Quelle für die weitere Anwendung für andere Sprachprojekte in verschiedenen Ländern zu sein

3

Bewertung und Validierung von Fertigkeiten
Verfügbarkeit geeigneter Instrumente für Dozent:innen, um die Fortschritte der Studierenden zu überwachen, und für Studierende, um ihre eigenen Fortschritte zu bewerten und über ihr Lernen zu reflektieren

1

Anpassungsfähigkeit
Flexibilität der Inhalte und Möglichkeiten für die LSP-Dozent:innen, die Inhalte an ihre eigenen und die Bedürfnisse der Studierenden anzupassen

3

Benutzerfreundlichkeit
Bewertung der technischen Benutzerfreundlichkeit aus der Sicht des/der Dozenten/in und des/der Studenten/in

4

Zugänglichkeit
Bewertung der Zugänglichkeit aus der Sicht der Dozent:innen und der Studierenden

5

Kommentare:
Unternehmensfinanzierung ist ein guter Einblick in die Welt der Finanzierung, der Unternehmen und der Banken, auch wenn es keine zweisprachige Version und keinen Vergleich mit weltweit anerkannten Konzepten gibt und daher selbst für fortgeschrittene Lernende nicht leicht zu verstehen ist. Daher ist es ratsam, dass diese Ressource von einer Lehrkraft integriert wird. Was greifbare Verbesserungen anbelangt, so bietet es keine Möglichkeit, die eigenen Fähigkeiten oder Fortschritte zu messen, abgesehen von der Verwendung der Lösungen der Übungen am Ende eines jeden Kapitels. Der wirkliche Mehrwert liegt in der fruchtbaren Verwendung von ausführlichen Audiospuren mit Fallbeispielen aus dem wirklichen Leben, die das mündliche Verständnis der Sprache fördern. Außerdem kann das Lernen auf einer so großen Sendeplattform wie der Deutschen Welle sehr anregend sein. Schließlich fehlt in Unternehmensfinanzierung die Möglichkeit, einen allgemeinen Überblick über den eigenen Lernprozess, die Ergebnisse und das erworbene Wissen zu erhalten, was sich als weniger anregend erweisen könnte als andere, modernere Ressourcen.
Website des Lehrmaterials:
Visit