This project (2020-1-PT01-KA226-HE-094809) has been funded with support from the European Commission.
This web site reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Select language  >  EN ES HU IT LT PT RO
Login
Register

Database of Teaching Sources

A database of selected, reviewed, tested, assessed and validated e-learning based language teaching sources addressed to Higher education students for the learning of 18 different European languages.

Back to Teaching Sources

Probleme cu masina/ Problems with your car

Date of Publication

no

Target Group

Lecturers
Students

Domain Area

Law

Learning Scenario

Classroom Context

Target Language

Romanian

Language of Instruction

Any language

CEFR level

C1
C2

Type of Material

Activity/task
Audio

Linguistic Features

Vocabulary

Skills

Listening
Critical Thinking
Reading

Description

The unit is part of a larger set of audio materials grouped by topics; the set consists of 23 such units containing both general language/interest (Family, In the village, On the train) and specialized elements of various degree of specialization and level of language (At the Doctor’s Practice, At the Bank, Problems with Your Car). Each unit is associated with a number of grammar and pronunciation activities of various types (gapped sentences, matching exercises), each of them being also associated with an audio material. The tasks are comparatively short and can also be turned in good assessment material. The resources presented here presents 3 unadapted texts from legal texts on legal requirements to register a car, on the requirements and conduct of a driver involved in an accident without victims, and on the process of issuing a driving license.

Case study

pending

Guidelines

The resource can be used as one unit or it can be divided into the three sections to be used independently. If it serves as a listening activity, the following scenario can be used:
- Pre-listening: the trainer can begin by asking students questions about their experience regarding cars and driving: What documents do you need to drive/ to have a car? What happens in the case of an accident? What institutions are involved in such a situation?
- A number of specialized lexical items can be written down (inspectia tehnica periodica, vehicul rutier inregistrat, masa totala maxima autorizata etc.); the trainer elicits students’ knowledge of the phrases by asking them to explain/paraphrase them
- The trainer can give a hand-out with a text/sentences with gapped words (specialized legal terms) that students have to fill during listening, related to the previous list, then check with students after listening;
The teacher may have to provide translation/paraphrasing explanations of various difficult phrases or encourage students to use various references (online dictionaries, legal term termbases such as IATE etc.)
- Other possible tasks based on the text: matching, writing TRUE/FALSE for a set of given statements; answering a number of open ended questions based on the text: What happens when…? What should the driver do when…?
- A follow-up written task can require students to compare the legislation in their country regarding the same topic, thus practicing critical thinking.

Review

Category
Rate
Comprehensive approach
Capacity to match the needs of lecturers and students

4

Added value
The provided tangible improvements

3

Motivation enhancement
The capacity to motivate students to improve their language skills

3

Innovation
Effectiveness in introducing innovative, creative and previously unknown approaches to LSP learning

2

Transferability
Measurement of the transferable potential and possibility to be a source of further capitalisation/application for other language projects in different countries

3

Skills assessment and validation
Availability of appropriate tools for lecturers to monitor students’ progress and for students to assess own progress and to reflect on learning

3

Adaptability
Flexibility of the contents and possibilities for the LSP lecturers to adapt the contents to their and to students’ need

4

Usability
Assess the technical usability from the point of view of the lecturer and the student

5

Accessibility
Assess the accessibility from the point of view of the lecturer and the student

5

Comments:
The resource meets the needs of advanced students in law and provides three excerpts from legal texts regarding documents and procedures required in the issuing of a driving license, of registering a car, and steps to take in case of accidents. The fact that the texts are adapted in any way increases the degree of difficulty, but adds to its value as it is a sample of genuine legal texts and may be an element of motivation enhancement. Its level of innovative surplus is comparatively low as it only pairs the written text with its audio form, but it is adaptable/flexible and it can be used to develop various tasks (reading, listening, writing, critical thinking etc.), as well as the fact that it can provide material for assessment activities. It is easily usable technically accessible.
Website of the Teaching Source:
Visit
Download