Aprenda português- frases e expressões úteis

2021

Docentes
Estudantes

Negócios & Comunicação
Relações Internacionais
Turismo

Aprendizagem autónoma
Contexto de sala de aula

Português

Inglês
Português

A1
A2

Áudio
Recursos orientadores (curso/livro online)
Recursos de referência (Dicionários Online, gramáticas, livro de expressões)

Vocabulário
Prosódia

Compreensão Oral
Expressão oral
Compreensão escrita

Este recurso é uma espécie de livro de frases online ou um dicionário de bolso online interativo, focando-se principalmente em palavras, frases e expressões práticas que as pessoas usam no dia-a-dia e que são úteis quando se está a viajar. Ao repetir as palavras por alto ou simplesmente escutar os sons das palavras, o aprendente irá familiarizar-se com o português. Isto é adequado para qualquer pessoa que queira aprender os básicos de português, seja para propósito de negócios ou simplesmente porque quer viajar para a Suécia de férias.
O recurso é bastante completo, pois tem um guia de conversa em áudio, com 400 expressões úteis e que abrange 17 temas, desde palavras essenciais e frases em português, a hotéis, a procurar por alguém, praia e, em casos problemáticos, contém ainda a possibilidade de extrair todas as listas de vocabulário em mp3 ou em pdf (clicar na versão imprimível). Imediatamente no início, temos jogos/atividades de adivinhas, focando-se em um de 17 temas: se as frases estiverem escritas em inglês, então as frases faladas são em português, e vice-versa (uma pessoa pode facilmente trocar as línguas nos ícones debaixo da atividade). Depois apenas precisamos de adivinhar/escolher a frase correspondente.

Este recurso foi testado com um grupo de 15 estudantes estrangeiros que frequentam um curso de língua portuguesa para principiantes. Os estudantes vieram de diferentes países europeus, nomeadamente Polónia, Espanha, República Checa e Itália. Este recurso foi utilizado após os alunos terem tido já algumas aulas sobre vocabulário básico (nacionalidades e países, línguas; família; conhecer outros, na cidade, etc.).
Para praticar este vocabulário, os estudantes consultaram o website indicado e, por si próprios, jogaram os jogos e responderam aos questionários indicados pelo professor (conhecer os outros, comida e bebida, instruções). No final, os estudantes obtiveram uma pontuação, facultada pelo próprio site.
Depois de trabalharem durante algum tempo no website (cerca de 30/40 minutos), o professor disse-lhes para, em pares, simular as seguintes situações: a) conheciam-se pela primeira vez; b) iam ao supermercado e tinham de pedir os produtos que queriam comprar (fazer uma lista de artigos); c) eram turistas e pediam indicações.
Os estudantes acharam o website muito interativo e envolvente.

Apesar de ser mais adequado para a aprendizagem autónoma, este recurso pode também ser usado por professores na sala de aula. O português é ensinado como uma língua estrangeira, níveis A1-A2.
Contexto de sala de aula:
Introdução: mostre aos estudantes algumas palavras/frases em português (cartões ou pedaços de papel) que irão encontrar no recurso. Peça-lhes que as tentem pronunciar e que tentem adivinhar os seus significados. Dependendo do tipo de vocabulário em que o formador se quiser focar, ele/ela pode pedir aos estudantes para verificarem as frases nesse tema específico no website onde o recurso está disponível, lerem a versão em inglês e depois em português, ou vice-versa. Esta é uma boa forma de se familiarizarem com as palavras ou frases na escrita.
Depois, os estudantes fazem os exercícios no topo da página: ouvem as palavras/frases e depois atribuem o som com a frase correta.
Continuar o mesmo procedimento com os outros temas.