Õpetaja tööriistad (Teacher tools)

n/a; the project has been running since 2019

Õppejõud

Õpetajate koolitus

Iseseisev õppimine
Kontaktõpe

eesti

A1
A2
B1
B2
C1
C2

Õpik/veebipõhine õppekursus
Infoallikad (e-sõnastikud / teatmikud / vestmikud)

Sõnavara
Grammatika

Rääkimine
Lugemine

Õpetaja tööriistad on Haridus- ja Teadusministeeriumi tellitud projekt, mis sai alguse 2019. aastal. Projekti põhieesmärk on luua terviklik raamistik, mis hõlbustab eesti keele kui teise keele kursuste ettevalmistamist, ning seos keeleõppe ja keeleoskuse hindamise vahel. Materjali eesmärk on välja arendada ühtne metakeel eesti keele kui teise keele sõnavara- ja grammatikaoskuse käsitlemiseks. See on koostatud nii, et materjal hõlmab nii nooremaid õpilasi kui ka täiskasvanud õppijaid. Materjali avalehel on lingid järgmistele teemalehtedele: sõnavara, grammatika, kasutusolukorrad, teksti hindamine ja teave projekti enda kohta.

Näiteks teksti hindamise tööriist määrab teksti sõnavara ja morfoloogiliste vormide kaudu keeleoskustaseme ning sellest tulenevalt aitab õpetajal otsustada, kas tekst sobib keeleõppijale lugemiseks. Õpetaja võib kopeerida-kleepida tekstilõigu (kuni 2000 tähemärki) selleks ette nähtud lahtrisse lehe allosas https://sonaveeb.ee/teacher-tools/#/rating. Algoritm hindab teksti keerukust skaalal A1 kuni C2 ja näitab tulemust parempoolses lahtris.

Sõnavara tase: sõnavara asjakohasus määratakse nii noorte keeleõppijate kui ka täiskasvanute sõnavaraloendite alusel. Kui sõna loendites ei esine, siis selle asjakohasust ei määrata, ja sõnu tekstis värviliselt esile ei tõsteta. Programmi piiravad homonüümid ja mitmesõnalised väljendid. Vormimoodustuse analüüsi alus on noore keeleõppija grammatikaoskuse kirjeldus, täiskasvanute kirjeldus on väljatöötamisel. Programmis hinnatakse sõnavormide adekvaatsust, sõnade tähendust (sõnavara taset) ei arvestata.

Materjal on kasulik eestikeelsetele õpetajatele, keelekursuste koostajatele ja hindajatele. Veebileht on pooleli olev projekt, mistõttu on tõenäoline, et lehekülgi täiendatakse ka edaspidi. Iga lehekülge ‒ sõnavara, grammatika, kasutusolukorrad ja tekstid ‒ võib kasutada eraldi. Ühiselt loovad need tervikliku raamistiku keelematerjali hindamiseks. Leht „Projektist“ sisaldab linke täiendavatele teabeallikatele, viiteid ja veebilehe arendajameeskonna kontakti.