TECH-DICT.PL (Polsko-Angielski / Angielsko-Polski Słownik terminów technicznych)

without date

Wykładowcy
Studentki / Studenci

Accounting
Bioscience
Biznes i komunikacja
Engineering
Medicine & Nursing
Sustainability

Autonomiczne uczenie się
W klasie

Polski

Dowolny język

A2
B1
B2
C1
C2

Materiały źródłowe (słowniki online/ przewodniki gramatyczne/ rozmówki)

Słownictwo

Mówienie
Czytanie

TECH-DICT.PL to polsko-angielski / angielsko-polski słownik terminów technicznych. Baza zawiera prawie 259 000 unikalnych zwrotów i jest stale rozbudowywana. Można w niej znaleźć terminy z różnych dziedzin nauki:
- INFORMATYKI,
- medycyna,
- wojskowości,
- mechanika,
- rolnictwo,
- język biznesu,
- biologii i chemii.
Słownik elektroniczny oferuje również wymowę terminów w języku angielskim i polskim.
Słownik elektroniczny nie ogranicza się tylko do terminów technicznych, ale zawiera również bogaty zasób podstawowego słownictwa i wyrażeń potocznych.
Jest to przystępne narzędzie pracy, które umożliwia bezpośrednie wyszukiwanie terminów i zwrotów z dziedzin specjalistycznych.
Ze słownika należy jednak korzystać z pewnymi zastrzeżeniami, gdyż nie jest on wynikiem specjalistycznych badań leksykograficznych.
Można go polecić do sprawdzania krótkich tekstów o średnim stopniu trudności.

TECH-DICT.PL (Polsko-Angielski / Angielsko-Polski Słownik terminów technicznych) /
Polish – English/ English - Polish Dictionary of technical terms
https://quill.pixel-online.org/gp_teachingSourcesForm.php?id_sch=63

TECH-DICT.PL to polsko-angielski / angielsko-polski słownik terminów technicznych, który
posiada ciągle powiększającą się bazę terminów z różnych dziedzin nauki, techniki i
przemysłu, m.in.: informatyki, medycyny, wojskowości, mechaniki, rolnictwa, języka biznesu
oraz biologii i chemii. W związku z tym, jest to narzędzie pomocne przy
czytaniu/tłumaczeniu tekstów technicznych i specjalistycznych, może być z powodzeniem
wykorzystywane podczas zajęć z języka polskiego na poziomie zaawansowanym (B2+ - C2)
lub podczas kursów z języka specjalistycznego. Słownik tech-dict.pl nie może być jednak
jedynym punktem odniesienia podczas pracy z tekstem, ponieważ nie jest on efektem pracy
leksykograficznej – w razie wątpliwości należy więc sięgnąć do słowników PWN. Słabym
punktem tego słownika online jest również nieatrakcyjny i mało intuicyjny layout.

1. Lektor prezentuje platformę słownika elektronicznego, sposób korzystania z niej oraz ograniczenia tego narzędzia pracy online.
2. Wybiera z portalu lub bloga materiał o rynku pracy w Polsce (np. https://www.bnpparibas.pl/blog/rynek-pracy-w-polsce-w-2020-roku-jak-zarabialismy-w-czasie-pandemii).
Uwaga: W zależności od poziomu znajomości języka polskiego (B1, B2 lub C1) zostanie określona objętość i stopień trudności proponowanego materiału.
Dla poziomu B2:
3. Lektor zaproponuje studentom zapoznanie się z wybranym materiałem i wyszukanie w słowniku siedmiu pojęć (np. rynek pracy, czarny rynek, siła robocza, bezrobocie, pracownik, pracodawca, praca).
4. Korzystając z poznanego słownictwa, studenci zastanawiają się (rozmowa kierowana) nad zmianami na rynku pracy w ostatnim czasie. Jakie zmiany zauważyli w czasie pandemii? Które kategorie są najbardziej dotknięte bezrobociem?

Inne zadania
Zadaniem studentów jest wybranie trzech słów kluczowych z interesującej ich dziedziny (informatyka, ekonomia, marketing, medycyna, itp.), wyszukanie w słowniku specjalistycznych zwrotów i kolokacji.
W zależności od poziomu znajomości języka polskiego, studenci wyszukują w Internecie (i Narodowym Korpusie Języka Polskiego) 120/150-wyrazowy fragment na zadany temat.



https://poradnikpracownika.pl/-rynek-pracy-w-polsce