Marktplatz: Lektion 08 – Consulting (DW)

2001

Studierende

Wirtschaft & Kommunikation

Autonomes Lernen

Deutsch

jede beliebige Sprache

B2

Tätigkeit/Aufgabenstellung
Nachschlagewerke (Online-Wörterbücher/Grammatiken/Sprachführer)

Wortschatz
Grammatik

Hörverständnis
Kritisches Nachdenken
Schreiben
Lesen

Voraussetzungen - Der folgende Kurs setzt gefestigte Kenntnisse der deutschen Grammatik und des Sprachgebrauchs bis zum Niveau B2 des GER voraus. Um den Inhalt in vollem Umfang nutzen zu können, ist eine PDF-Lesesoftware erforderlich.
Inhalt - Marktplatz: Lektion 08 - Consulting ist auf der Sendeplattform der Deutschen Welle verfügbar und ist Teil einer Serie von 26 Lektionen, die sich auf den Bereich Wirtschaft konzentrieren. Sie gliedert sich in drei didaktische Hauptelemente: eine Audiospur (Dauer 23'51''), ein Transkript der Audiospur im PDF-Format und die Lektion selbst im PDF-Format: Letztere enthält zwei Leseverstehensaufgaben, eine Hörverstehensaufgabe, ein beratungsbezogenes Lexikon, eine Lückentextaufgabe und die Lösungen zu allen oben genannten Aufgaben. Das Herzstück dieser Lektion ist die Audiospur, die einen Dialog innerhalb eines realen Szenarios enthält. Somit deckt Lektion 08 relevante Sprachfertigkeiten wie Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und auch kritisches Denken (siehe Lückentextaufgabe) ab. Die behandelten wirtschaftsbezogenen Themen sind: Beratung, Sozialversicherung, Schwellenländer und Leasing.
Zielgruppe - Der Kurs richtet sich an selbstständig Lernende, die ihre interkulturellen Kompetenzen und ihr wirtschaftsbezogenes Wissen stärken wollen. Obwohl es für das Selbststudium konzipiert ist, könnte es auch als didaktisches Material für einen asynchronen Unterricht in einem Klassenzimmer dienen.
Weitere Merkmale - Die Lektion ist übersichtlich gestaltet, intuitiv zu bedienen und leicht zugänglich. Darüber hinaus bietet die Plattform der Deutschen Welle ein breites Spektrum an Inhalten, die einen reichhaltigen und anregenden Lernkontext darstellen.

Die Ressource wurde für eine Gruppe von Studierenden in einem Kurs für Wirtschaftsdeutsch auf Niveau B2 evaluiert (Gruppengröße 16-20). Empfohlener Einsatz des Materials: Zusätzliches Material zum selbstständigen Lernen nach der Erläuterung der Aufgaben im Unterricht. Lediglich der Lesetext und die Fallbesprechung in Übung 1 sind auch für die Arbeit im Unterricht geeignet und könnten als Einstieg in das Thema dienen. Die Übungen 3 und 4 dienen der Verbesserung des Wortschatzes und der Entwicklung der Lesekompetenz. Übung 5 bezieht sich auf das Audio, aber die Aufgabenbeschreibung ist etwas unklar, so dass ich empfehlen würde, diesen Teil der Ressource auszulassen. Die Terminologie auf Seite 10 scheint sehr nützlich zu sein, ebenso wie die folgende Übung 6, die den Schülern helfen wird, ihren Wortschatz und ihre Lesefähigkeiten zu verbessern.
Es gibt keine wirkliche Einführung und die gesamte Ressource ist eher unstrukturiert, so dass der Schlüssel zum Erfolg darin liegt, die Aufgaben vorher in der Klasse zu erklären. Das Audio mit einer Länge von fast 24 Minuten enthält keine klare Struktur oder einen Hinweis auf die Übungen. Problematisch ist auch, dass die Arbeitsblätter aus dem Jahr 1998 stammen und aktuelle Entwicklungen nicht berücksichtigt werden. Auch die Verwendung der veralteten (und mittlerweile falschen) deutschen Rechtschreibung stellt ein Risiko bei der Nutzung des Materials dar.

Die Ressource ist online unter dem oben genannten Link verfügbar. Sie ist Bestandteil des Online-Kurses "Marktplatz" der Deutschen Welle, der aus insgesamt 26 Kapiteln besteht. Jedes einzelne Kapitel basiert auf: 1) einer zweisprachigen Audiospur 2) der Original-Audiospur 3) dem Transkript der Audiospur 4) der "Lektion zum Herunterladen", dem Kernstück des Online-Kurses, mit seinen inhaltsbezogenen Übungen und Aktivitäten Nummer 1) und 2) sind sowohl auf der Plattform als auch zum Download im MP3-Format verfügbar, während Nummer 3) und 4) im PDF-Format heruntergeladen werden können. Daher ist die Verwendung eines PDF-Readers unerlässlich. Das Kapitel ist mit einem Titel und einer kurzen Einführung in die Thematik versehen. Da die "Lektion zum Herunterladen" in der Regel Übungen zum Inhalt der Audiodatei enthält, sollte man sich zunächst auf das Hören und Verstehen der Audiodatei konzentrieren und dann zum Studium des schriftlichen Inhalts übergehen.