Apraksts*
Elektroniskā lietuviešu-latviešu valodas vārdnīcas versija tika izstrādāta saskaņā ar jau esošo lietuviešu-latviešu valodas vārdnīcu (Lietuviešu-latviešu vārdnīca, sastādītāji Balkevičs J., Balode L., Bojāte A., Subatnieks V.. Rīga: Zinātne, 1995). Tā aptver aptuveni 60 000 vārdu. Ikviens, kurš vēlas izprast galvenos lietuviešu valodas noteikumus, tās gramatisko uzbūvi un izrunas īpatnības, varēs atrast nepieciešamo informāciju vārdnīcā. Tāpat tajā atrodama informācija par konkrētiem apkopoto vārdu gramatiskajiem raksturojumiem. Meklēšanas sistēma ir lietotājdraudzīga, turklāt pieejama arī virtuālā tastatūra ar lietuviešu valodas burtiem. Tas ir ļoti nozīmīgi tiem, kuri nepārzina lietuviešu valodu (taču ne lietuviešiem, kuri apgūst latviešu valodu).
Vārdnīca paredzēta gan lietuviešu/latviešu valodas pratējiem, gan arī tiem, kuri šīs mērķa valodas vēl nav apguvuši. Šajā vārdnīcā atrodami daži vārdkopu veidošanas, idiomu piemēri, kas ļauj lietotājiem noteikt valodām raksturīgās semantiskās atšķirības. Meklēšanas rezultātu saraksts attēlo visus vārdu, frāžu, piemēru dokumentus, kuros meklētais vārds tika atrasts. Lietotājs meklēšanas rezultātos var aplūkot visus dokumentus, kuros parādās meklētais vārds. Ierakstos esošie saīsinājumi sniedz papildu specifisku informāciju, piemēram, par vārda lietošanas areālu, morfoloģiju utt. Tiek nodrošināta piekļuve arī datu portālam eurotermbank.com (tas varētu būt noderīgi augstāka līmeņa valodas apguvējiem vai tulkotājiem).
Šis resurss piemērots visiem CEFR standarta līmeņiem. Izceltie līmeņi norāda, cik daudzus lietuviešu valodas līmeņus iespējams sasniegt viena semestra laikā, apgūstot priekšmetu “Latviešu valoda”.
